Бажаєте забронювати?
Будь ласка, оберіть необхідну послугу та заповніть кілька додаткових полів
Надсилаючи запит, ви погоджуєтесь із політикою конфіденційності.
#Перемога Блог

Школа дубляжу
та сценічного мовлення "Гур-гури"

Марічка Штирбулова, Катерина Петрашова
У цій серії інтерв'ю знайомимо вас із нашими неймовірними резидентами,
їхніми проєктами, цілями, місіями. Зробіть собі кави та вмощуйтеся зручніше. Буде пізнавально :)
Про себе

М: Ми удвох акторки і займаємося різними видами акторської діяльності. Граємо у театрі (довгий час займалися лише театром), займаємося музикою, але на сьогодні одним із основних видів діяльності є озвучування та дубляж.

Про команду і проєкт

М: Насмілюся сказати, що "Гур-гури" ― це окремий світ. Насамперед, звісно, йдеться про освіту. Це школа, це курси, де ми навчаємо людей красиво говорити, правильно вимовляти слова і звуки, любити українську мову, відчути її по-новому і навчаємо мистецтва дубляжу. Дубляж — це надзвичайно захопливе мистецтво, яке вимагає неабиякої майстерності, проте, знову насмілюся сказати, мало де можна повчитися і спробувати це на професійному рівні.

К: Ще хочеться додати, що це не освіта стереотипного мислення, де приходиш і вчишся у якихось рамках. Насправді "Гур-гури" ― це школа, яка дає можливість відкривати себе, бачити нові грані, долати комплекси. Це крута можливість відкривати свій внутрішній світ.

М: Ми також викладаємо акторську майтерність, але це вже рівень "для своїх" , так би мовити. Люди, які проходять наш курс зазвичай не хочуть прощатися, і у нас з'явився другий рівень для тих, хто уже вчився ― акторський інтенсив. Ми займаємося акторськими тренажами і техніками, дослідженням себе та світу, пізнанням, роботою з почуттями та емоціями.

Отже, по-перше, "Гур-гури" ― це школа, освіта, по-друге ― спільнота людей. Насправді це найбільша цінність. Це окремий світ, який має своїх "мешканців". Сюди приходять люди з різних професій, з різних життєвих доріг і шляхів, але певним дивовижним чином вони об'єднані. Отож, "Гур-гури" ― це не лише курси. Взаємодія не закінчується після закінчення навчання. Це неймовірно потужна спільнота людей, з якою ми творимо різні-різні цікаві речі.

К: Наприклад, створюємо нові проєкти разом з нашими випускниками й учнями! (Зазирніть до Баби Катрі – це телеграмбот, що навчає правильних наголосів в українській мові)

М: До того ж, не раз люди знаходили тут класних друзів і навіть коханих.

І по-третє, "Гур-гури" ― це студія звукозапису, яка розташована у коворкінг-просторі Peremoga. Тут можна професійно записати будь-який аудіоматеріал: подкаст, аудіокнигу, привітання мамі, рекламний чи інформативний ролик, озвучити мультик, фільм. Словом, втілити будь-які свої ідеї.

К: До команди "Гур-гурів" також належить один з найпрекрасніших звукорежисерів Києва – наш Діма (так і звіть його :). Він дуже круто працює ― швидко, професійно, якісно. А ще він дуже добрий і смішний.

Катерина Петрашова. Студія звукозапису "Гур-гури"
Що таке "гур-гури"? Знаю, що ви не скажете, але треба додати трохи інтриги :)
М: Зазвичай, люди гадають, що "гур-гури" – це якась фонетична вправа, фонетична нісенітниця. І ця версія нам подобається, адже вона дійсно стосується того, чим ми власне займаємося. Також є версія, що це спільнота якихось людей, якихось «гурів». У цьому теж є сенс, адже нам дійсно йдеться про спільноту людей. Бажають варіанти, що це якесь діалектне слово, думають що, можливо, це якась карпатська говірка, якийсь вигук. Це теж не зовсім так, але, знову ж таки, нам ці легенди і міти подобаються, адже ми займаємося мовою. Насправді ж «гур-гури» – це професійний дубляжний сленг, а що саме він означає – дізнаєтесь, якщо прийдете до нас у секту :)

Кому варто йти на курс?
К: Всім, хто це чує і читає! Люди дуже часто телефонують і запитують чи підходить їм курс, чи не буде їм некомфортно через відсутність певного акторського досвіду. Я завжди кажу, що наш курс – для всіх охочих, але класно прийти до нас із ціллю. Поставити собі якусь ціль. Помітила, що це дуже круто працює. Якщо людина ставить мету, вона реально досягає її. Наприклад, навчитися української мови, тому що все життя розмовляє російською. Чи голосніше говорити, бути почутим, впевнено спілкуватися. Тому ставте цілі!

М: Це круто, але гадаю, що можна прийти і не маючи конкретної мети. Якщо ти відчуваєш, що тобі це цікаво і хочеться спробувати щось нове.

К: Так, є люди які приходять тому що це по фану і це теж спрацьовує.

М: Ціль ми можемо вималювати у процесі, тому що насправді там є чим займатися. Є багато завдань, які варто досягати. Курс доволі стрімкий, стрімко розвивається і мені здається, у кожної людини з'являється бажання зростати.

Можу ще додати, що здебільшого люди, які не працюють з голосом професійно, приділяють йому мало уваги і значення. Не розуміють наскільки це важливо і цікаво. Тому хочу повторити, що варто йти всім, у кого є голос! Голос, мова і мовлення ― дуже потужний інструмент. Це окремий цікавий світ, який можна нескінченно досліджувати.

Peremoga+Гур-гури
М: Мені хочеться сказати "We have a match!", це ідеальне поєднання. Здається, це той випадок, коли об'єднання двох речей підсилюють одна одну. Завдяки Peremoga здійснилася наша мрія. У нас з'явилося набагато більше сил і можливостей. Віримо, що ми зможемо і свій ресурс вкласти у цей простір. .

К: Peremoga+Гур-гури ― це мрія, яка здійснилася.

Найбільша перемога року
К: Це "Гур-гури+Peremoga"! :)

Ще кілька цікавих статей із нашого Блогу: